Você está em um restaurante em Dublin e pede "chips". Recebe batatas fritas. Pede "chips" em Nova York e recebe batatinhas de pacote. Pede "chips" em Londres e também recebe batatas fritas. A comida une culturas, mas o vocabulário divide.
1. Fast Food e Lanches
| Português | UK | US | Irlanda |
|---|
| Batata frita | Chips | French fries | Chips |
| Batatinha de pacote | Crisps | Chips | Crisps |
| Hambúrguer | Burger | Burger | Burger |
| Sanduíche | Butty / Sarnie | Sandwich | Sambo / Sambo |
| Sorvete | Ice cream | Ice cream | Ice cream / Ice pop |
| Biscoito | Biscuit | Cookie | Biscuit / Cookie |
2. Café da Manhã
| Item | UK | US | Irlanda |
|---|
| Ovo frito | Fried egg | Fried egg | Fried egg |
| Torrada | Toast | Toast | Toast |
| Geleia | Jam | Jelly / Jam | Jam |
| Salsicha | Sausage | Sausage / Link | Sausage / Rasher (bacon) | Black pudding |
3. Carnes e Peixes
| Português | UK | US | Irlanda |
|---|
| Filé mignon | Fillet steak | Filet mignon | Fillet steak |
| Costela | Ribs | Ribs | Ribs |
| Cordeiro | Lamb | Lamb | Lamb |
| Bacalhau | Cod | Cod | Cod (very popular) |
4. Bebidas
| Português | UK | US | Irlanda |
|---|
| Refrigerante | Fizzy drink / Soft drink | Soda / Pop | Minerals / Fizzy drink |
| Cerveja | Pint / Beer | Beer | Pint / The black stuff (Guinness) | Chá | Tea | Tea | Tea (very important!) |
5. Frases Úteis no Restaurante
- UK: "Could I have the fish and chips, please?" / "I'll have the full English." / "Is the service included?"
- US: "I'll take the burger medium rare." / "Can I get this to go?" / "Check, please!"
- Irlanda: "What's the soup of the day?" / "I'll have the Irish stew." / "Is there a veggie option?"
6. Dicas de Etiqueta
- No UK, não é obrigatório deixar gorjeta (10% em restaurantes finos)
- Nos EUA, deixe 15-20% de gorjeta — é parte do salário do garçom
- Na Irlanda, gorjeta de 10% é apreciada mas não obrigatória
- Nos EUA, o garçom traz a conta sem você pedir. No UK e Irlanda, você precisa pedir.
Conclusão
Não deixe que a fome seja maior que a vergonha. Com essa tabela de vocabulário, você pede comida com confiança em qualquer país de língua inglesa.
Nossos cursos de British English, American English e Irish English incluem lições de vocabulário de restaurantes e situações cotidianas. Cadastre-se gratuitamente.
