Orações Relativas

Introdução

As orações relativas (relative clauses) são como conectores precisos que unem ideias em frases elegantes e sofisticadas. No nível B2, você vai além de "who", "which" e "that" básicos e mergulha em estruturas complexas: relativas com preposições ("the person I spoke TO"), relativas não-definidoras com vírgulas ("My brother, who lives in Dublin, is visiting"), "whose" para posse, "where" e "when" para lugares e tempos, e até a omissão do pronome relativo quando ele funciona como objeto. Dominar estas nuances transforma seu inglês escrito e falado.

As relativas definidoras (sem vírgulas) fornecem informação ESSENCIAL — sem elas, não saberíamos de quem ou do que estamos falando. As não-definidoras (com vírgulas) adicionam informação EXTRA, como um comentário aparte. A diferença de pontuação muda completamente o sentido! Em contextos formais irlandeses, como documentos jurídicos e acadêmicos da Trinity College, a precisão das relativas é absoluta.

Ao final desta lição, você será capaz de:

Usar WHO, WHICH, THAT, WHOSE, WHERE, WHEN com precisão
Distinguir claramente relativas definidoras de não-definidoras
Usar preposições em orações relativas ("the house IN which he lived")
Omitir o pronome relativo quando possível
Usar WHICH para se referir a cláusulas inteiras
Criar frases complexas e elegantes com orações relativas encadeadas

Vocabulário

15 termos

who / whom / whose

que / quem / cujo

The man who called. The man whom I met. The man whose car was stolen.

which / that / what

que / que / o que

The book which I read. The thing that surprised me.

where / when / why

onde / quando / por que

The city where I was born. The day when we met.

defining / non-defining / restrictive

definidora / não-definidora / restritiva

The book that I lost (defining). My first book, which was published in 2010 (non-defining).

preposition + whom / which

preposição + quem / que

The person to whom I spoke. The house in which he lived.

omit / drop / leave out

omitir / eliminar / deixar de fora

The book (that) I read. The person (who) I met.

of which / at which / for which

do qual / no qual / pelo qual

The company of which he is CEO. The reason for which she left.

which refers to clause

o que se refere à cláusula

He failed the exam, which surprised everyone. (Which = the fact that he failed)

all of whom / none of which / some of which

todos os quais / nenhum dos quais / alguns dos quais

He has three sisters, all of whom live in Ireland.

the former / the latter / respectively

o primeiro / o segundo / respectivamente

Dublin and Cork are great cities; the former is the capital.

such as / like / including

tais como / como / incluindo

Fruits such as apples and oranges are healthy.

in which case / at which point / by which time

nesse caso / nesse ponto / até quando

It might rain, in which case we'll stay inside.

according to / as far as / in terms of

de acordo com / no que diz respeito / em termos de

As far as I know, she is still in Dublin.

punctuation / comma / semicolon / colon

pontuação / vírgula / ponto e vírgula / dois-pontos

Non-defining clauses are separated by commas.

modify / describe / identify / specify

modificar / descrever / identificar / especificar

Relative clauses modify nouns by adding information.

Gramática

5 regras

Relativas Definidoras vs Não-Definidoras

Relativas DEFINIDORAS (restrictivas) são ESSENCIAIS para identificar o substantivo — sem elas, a frase perde sentido. Não usam vírgulas. Podemos usar THAT em vez de WHO/WHICH. Relativas NÃO-DEFINIDORAS (explicativas) adicionam informação EXTRA — a frase ainda faz sentido sem elas. SEMPRE usam vírgulas. NUNCA usamos THAT.

The man who lives next door is a doctor.

Definidora — identifica QUAL homem.

My neighbour, who is a doctor, lives next door.

Não-definidora — informação extra.

The book that I lost was expensive.

Definidora — identifica QUAL livro.

My first book, which was published in 2020, is about Ireland.

Não-definidora.

The students who passed the exam were very happy.

Definidora — apenas os que passaram.

All the students, who passed the exam, were very happy.

Não-definidora — todos passaram.

My brother who lives in Dublin is visiting.

Definidora — eu tenho mais de um irmão.

My brother, who lives in Dublin, is visiting.

Não-definidora — eu tenho um único irmão.

Preposições em Orações Relativas

Em inglês formal, a preposição pode vir antes de WHOM ou WHICH ("the person TO whom I spoke"). Na fala cotidiana, a preposição geralmente vai no final ("the person I spoke TO"). Com THAT, a preposição NUNCA vai antes — sempre no final. Esta é uma das diferenças mais importantes entre escrita formal e fala informal.

The person to whom I spoke was very helpful.

Formal

The person (who/that) I spoke to was very helpful.

Informal

The house in which he lived was very old.

Formal

The house (which/that) he lived in was very old.

Informal

The company for which she works is international.

Formal

The company (which/that) she works for is international.

Informal

The reason why / for which he left is unclear.

The school at which I studied has closed down.

Formal

WHOSE, WHERE, WHEN, WHY

WHOSE indica posse e pode ser usado tanto para pessoas quanto para coisas (embora "of which" seja preferido para coisas em contextos muito formais). WHERE substitui "in/at which" para lugares. WHEN substitui "in/on which" para tempos. WHY substitui "for which" para razões.

The man whose car was stolen reported it to the police.

O homem cujo carro foi roubado.

The company whose profits have increased is hiring.

A empresa cujos lucros aumentaram.

Dublin, where I was born, is a beautiful city.

Dublin, onde nasci.

2016, when we moved to Ireland, was a difficult year.

2016, quando nos mudamos.

The reason why she left is still unknown.

A razão pela qual ela saiu.

I met a woman whose brother works at Trinity College.

Omissão do Pronome Relativo

O pronome relativo pode ser omitido quando ele funciona como OBJETO da oração relativa. Não pode ser omitido quando é SUJEITO. Um teste simples: se a oração relativa tem sujeito + verbo COMPLETO, o pronome relativo provavelmente é objeto e pode ser omitido.

The book (that/which) I read was excellent.

Objeto — pode omitir.

The book that/which won the prize was excellent.

Sujeito — NÃO pode omitir.

The person (who/that) I met was very kind.

Objeto — pode omitir.

The person who/that called me was very kind.

Sujeito — NÃO pode omitir.

The car (that/which) he bought is red.

Objeto — pode omitir.

The car that/which was parked outside is red.

Sujeito — NÃO pode omitir.

WHICH se Referindo a Cláusulas Inteiras

Um uso avançado e elegante de WHICH é quando ele se refere não a um substantivo, mas a TODA uma cláusula anterior. Neste caso, WHICH significa "o que" ou "o fato de que" e é sempre precedido por vírgula. É muito comum em escrita acadêmica e jornalística.

He failed the exam, which surprised everyone.

Which = the fact that he failed.

She moved to Ireland, which was the best decision she ever made.

The government raised taxes, which led to widespread protests.

Ireland joined the EU in 1973, which transformed its economy.

He refused to apologise, which only made things worse.

The weather was terrible, which meant we had to stay indoors.

Contexto Inglês Irlandês

Cultura, história e curiosidades do Inglês Irlandês

O gaélico irlandês tem um sistema de relativas fascinante e completamente diferente do inglês. Em gaélico, o pronome relativo é frequentemente omitido, e a estrutura da frase muda para indicar a relação. Quando os irlandeses falam inglês, especialmente na fala informal, essa influência se manifesta na tendência a simplificar ou rearranjar relativas. Por exemplo, um irlandês pode dizer "The man I gave the money to" em vez de "The man to whom I gave the money" — uma construção que soa natural tanto em gaélico quanto em inglês informal.

Na literatura irlandesa, as relativas não-definidoras são usadas como ferramenta estilística. James Joyce, em "Ulysses", frequentemente insere relativas longas e complexas para criar uma sensação de fluxo contínuo e de interconexão — tudo está ligado a tudo. Uma frase como "Leopold Bloom, who had been thinking about his wife all morning, walked past the pub where he had first met her, which was now closed" é típica do estilo joyceano: densamente conectada, ricamente detalhada.

Os documentos jurídicos irlandeses, herdados da tradição do common law britânico, são famosos por suas relativas encadeadas. Um contrato típico pode começar com "This agreement, which is made on the date set out in the schedule hereto, between the parties whose names and addresses are set out below..." — uma estrutura onde relativas não-definidoras se acumulam para criar precisão legal absoluta. A Constituição da Irlanda (Bunreacht na hÉireann), escrita em 1937, é um exemplo magistral de como as relativas podem ser usadas para criar textos à prova de ambiguidade.

A música tradicional irlandesa usa relativas implícitas em suas letras. Baladas como "The Wild Rover" contêm versos como "I spent all me money on whiskey and beer" seguidos de explicações que funcionam como relativas não-definidoras: "Which I deeply regret now, so here I am back." A estrutura narrativa da música folk depende dessas conexões para criar continuidade em histórias que muitas vezes duram dez ou vinte versos.

Um fenômeno linguístico interessante no Hiberno-English é o uso de "that" como uma espécie de "Swiss army knife" gramatical — ele substitui "who", "which", "when" e até "where" na fala informal. Um irlandês pode dizer "The day that I met her" em vez de "The day when I met her", ou "The reason that I left" em vez de "The reason why I left". Esta generalização de "that" é influenciada tanto pelo gaélico quanto por uma tendência natural da fala a simplificar estruturas complexas.

História

📚

Não lida