Compras e Serviços

Introdução

Fazer compras e usar serviços são atividades essenciais da vida cotidiana. Nesta lição, você vai aprender a navegar lojas, mercados, farmácias, bancos e serviços públicos com confiança em inglês. Vamos explorar desde vocabulário básico de compras até expressões avançadas para lidar com reclamações, negociar preços e entender garantias.

Na Irlanda, a experiência de compras varia muito. As grandes cadeias como Penneys (Primark fora da Irlanda), Dunnes Stores e Tesco dominam as compras do dia a dia. Mas os farmers' markets (mercados de produtores) são extremamente populares, especialmente aos sábados, onde agricultores locais vendem produtos frescos, queijos artesanais e pães de soda tradicionais.

Ao final desta lição, você será capaz de:

Pedir ajuda e informações em lojas com naturalidade
Entender preços, descontos e promoções
Lidar com reclamações e devoluções
Usar serviços bancários e de correio
Entender garantias e políticas de devolução
Negociar e comparar preços em diferentes lojas

Vocabulário

15 termos

customer / shop assistant / cashier

cliente / vendedor / caixa

The shop assistant helped me find the right size.

fitting room / changing room / checkout

provador / provador / caixa

Can I try this on? Where is the fitting room?

receipt / refund / exchange

recibo / reembolso / troca

I'd like a refund. Here's my receipt.

discount / sale / bargain / deal

desconto / liquidação / pechincha / oferta

These shoes are 50% off. What a bargain!

out of stock / in stock / available

sem estoque / em estoque / disponível

Sorry, we're out of stock. It'll be available next week.

size / medium / large / extra large

tamanho / médio / grande / extra grande

Do you have this in a medium? I'll take a large.

cash / card / contactless / Apple Pay

dinheiro / cartão / sem contato / Apple Pay

Do you take card? Yes, we accept contactless.

queue / line / wait

fila / fila / esperar

There's a long queue at the checkout.

complaint / faulty / damaged

reclamação / defeituoso / danificado

I'd like to make a complaint. This is faulty.

warranty / guarantee / receipt

garantia / garantia / recibo

It comes with a two-year warranty.

loyalty card / points / reward

cartão de fidelidade / pontos / recompensa

Do you have a loyalty card? You'll earn points.

self-service / self-checkout / express

autoatendimento / auto-checkout / expresso

You can use the self-checkout if you have fewer than 10 items.

opening hours / closed / public holiday

horário de funcionamento / fechado / feriado público

What are your opening hours? Are you open on public holidays?

pharmacy / prescription / over-the-counter

farmácia / receita médica / sem receita

I need to pick up a prescription at the pharmacy.

bank account / transfer / deposit / withdraw

conta bancária / transferência / depósito / saque

I'd like to withdraw some cash. Can I make a transfer?

Gramática

5 regras

Would Like e Polite Requests em Lojas

Em situações de compras, a cortesia é essencial. 'Would like' é a forma mais educada de pedir algo. Para perguntas, usamos 'Could I...?' e 'Would you mind...?'. Para oferecer ajuda, os vendedores costumam dizer 'Can I help you?' ou 'Are you looking for anything in particular?'

I'd like to try this on, please.

Gostaria de experimentar isso, por favor.

Could I have a look at the blue one?

Você poderia me mostrar o azul?

Would you mind showing me where the shoes are?

Você se importaria de me mostrar onde estão os sapatos?

I'm just looking, thanks.

Só estou olhando, obrigado.

Are you looking for anything in particular?

Você está procurando algo em particular?

Could you tell me how much this costs?

Você poderia me dizer quanto custa isso?

Quantifiers: How much / How many / A few / A little

Na hora de comprar, precisamos falar sobre quantidades. 'How much' é para incontáveis (dinheiro, leite, pão). 'How many' é para contáveis (maçãs, ovos, camisas). 'A few' significa alguns (poucos, mas suficientes). 'A little' significa um pouco (de algo incontável). 'Few' e 'little' (sem 'a') têm sentido negativo: quase nada.

How much is this sweater?

Quanto custa este suéter?

How many eggs do you need?

Quantos ovos você precisa?

I'd like a few apples, please.

Gostaria de algumas maçãs, por favor.

Could I have a little more cheese?

Você poderia me dar um pouco mais de queijo?

There are few good pubs in this area.

Há poucos bons pubs nesta área.

I have little money left.

Tenho pouco dinheiro sobrando. — quase nada

Preposições de Compra: AT, IN, ON

Use AT para lojas específicas e marcas (at Tesco, at the chemist's). Use IN para tipos de lojas e departamentos (in the supermarket, in the bakery). Use ON para compras online (on Amazon, on the website). Use FOR quando especifica o que está comprando.

I bought this at Penneys.

Comprei isso na Penneys.

I got it in the sale.

Peguei na liquidação.

I ordered it on Amazon.

Encomendei na Amazon.

She works at the local shop.

Ela trabalha na loja local.

I need to go to the bakery for some bread.

Preciso ir à padaria para comprar pão.

Is this available in other colours?

Isso está disponível em outras cores?

Cláusulas de Condição para Ofertas (If + Present Simple)

Em lojas, condicionais tipo zero (sempre verdadeiras) são comuns: 'If you buy two, you get one free'. Também usamos a primeira condicional para ofertas especiais: 'If you sign up today, you'll get 20% off'. A estrutura é: IF + Present Simple, will + infinitivo.

If you spend over 50 euros, you get free delivery.

Se você gastar mais de 50 euros, o frete é grátis.

If you sign up for the newsletter, you'll get a 10% discount.

Se você se inscrever na newsletter, ganhará 10% de desconto.

If you return it within 14 days, we'll give you a full refund.

Se você devolver em até 14 dias, daremos reembolso total.

If it doesn't fit, you can exchange it.

Se não servir, você pode trocar.

Buy two, get one free.

Compre dois, leve um de graça.

If you pay in cash, we'll give you an extra 5% off.

Se pagar em dinheiro, daremos mais 5% de desconto.

Phrasal Verbs de Compras

Os phrasal verbs são extremamente comuns em situações de compras. 'Try on' (experimentar), 'Pick up' (pegar/retirar), 'Pay for' (pagar por), 'Put back' (devolver à prateleira), 'Sell out' (esgotar), 'Stock up on' (estocar/comprar em quantidade). Na Irlanda, 'Pick up' é usado o tempo todo para 'pegar algo na loja'.

Can I try on these jeans?

Posso experimentar estes jeans?

I'll pick up some milk on the way home.

Vou pegar um pouco de leite no caminho para casa.

How much did you pay for that?

Quanto você pagou por isso?

They sold out of the tickets in minutes.

Os ingressos se esgotaram em minutos.

I need to stock up on tea.

Preciso comprar bastante chá.

I put it back because it was too expensive.

Devolvi porque estava muito caro.

Contexto Inglês Irlandês

Cultura, história e curiosidades do Inglês Irlandês

O varejo na Irlanda tem uma história fascinante. Antes das grandes cadeias, as lojas de canto (corner shops) eram o coração das comunidades. Cada bairro tinha sua lojinha familiar onde o dono conhecia todos os clientes por nome. Hoje, muitas dessas lojas desapareceram, mas algumas ainda resistem, especialmente em áreas rurais.

Penneys é uma instituição irlandesa. Fundada em Dublin em 1969 por Arthur Ryan, a loja vende roupas acessíveis e se tornou uma das marcas mais populares do país. Curiosamente, fora da Irlanda, a marca se chama Primark porque o nome Penneys já estava registrado nos EUA. Ir à Penneys é quase um ritual para os jovens irlandeses. A expressão "I got it in Penneys" é ouvida constantemente.

Os farmers' markets irlandeses são uma tradição renascente. O English Market em Cork, fundado em 1788, é um dos mercados cobertos mais antigos da Europa. Com seus balcões de mármore, produtores locais vendem tudo de queijos artesanais a frutos do mar frescos. O mercado sobreviveu à Grande Fome, à Guerra Civil e até foi visitado pela Rainha Elizabeth II em 2011.

O Black Friday chegou à Irlanda há poucos anos, mas a tradição irlandesa de compras de fim de ano é o St. Stephen's Day (26 de dezembro). As lojas abrem cedo com grandes descontos, e as pessoas fazem fila desde o amanhecer. É uma tradição quase tão importante quanto o próprio Natal.

Os irlandeses são conhecidos por seu charme ao atender. Diferente de culturas mais formais, os vendedores irlandeses costumam conversar com os clientes, perguntar sobre o dia e até contar piadas. Um vendedor irlandês pode dizer "That's a great choice, so" (Essa é uma ótima escolha, então) — o "so" no final é típico do inglês irlandês.

História

📚

Não lida