Os Estados Unidos são um país continental com mais de 330 milhões de habitantes e uma diversidade linguística impressionante. De costa a costa, o inglês americano varia em pronúncia, vocabulário, ritmo e até gramática.
Californiano / Valley Accent
O sotaque mais próximo do "General American" usado em filmes de Hollywood. Características: vogais alongadas ("dude" = "duuude"), entonação ascendente no final das frases (uptalk), e uso frequente de "like". O Valley Girl accent é uma versão exagerada falada no sul da Califórnia.
Texano / Southern Drawl
Um dos sotaques mais distintos dos EUA. Características: vogais alongadas e monotongadas ("ride" = "raaad"), "y'all" como plural de "you", uso de "ain't", e entonação arrastada. "Fixin' to" = "prestes a". Não confunda com sotaque "redneck" dos filmes — o Texano médio é inteligente e educado.
Nova York / Brooklyn Accent
Famosa pelo "aw" em vez de "o" ("coffee" = "cawfee"), R forte no final das palavras, e ritmo rápido. O Brooklyn accent é mais forte e trabalhista, enquanto o Manhattan accent é mais neutro. "Fuhgeddaboudit" = "Forget about it" é o exemplo clássico.
Boston / New England
R não pronunciado no final ("car" = "cah"), e "o" vira "aw" ("Boston" = "Bahstin"). Famoso pelo "Boston accent" de filmes como Good Will Hunting e The Departed.
Midwestern — Chicago, Detroit
Considerado o "sotaque padrão" americano. Características: vogais planas, ritmo moderado, e frases diretas. Muitos apresentadores de TV vêm do Midwest por causa da neutralidade.
Southern — Carolina, Georgia, Alabama
O "Southern Drawl" é mais forte que o Texano. Características: "pin-pen merger" ("pin" e "pen" soam iguais), "y'all" e "all y'all" (plural de vocês), e gramática não-padrão aceita localmente.
African American Vernacular English (AAVE)
Um dialeto com gramática própria, falado por comunidades afro-americanas em todo o país. Características: omissão de "is/are" ("She going"), uso de "been" para ênfase ("I been told you" = "Eu JÁ te disse"), e vocabulário que influencia o slang geral americano.
Conclusão
Se você está se mudando para os EUA, o sotaque da região onde vai morar será o mais útil. Mas entender as variações ajuda a viajar e a se comunicar com americanos de todo o país. Nosso curso de American English usa áudio de falantes nativos de Califórnia, Texas e Nova York. Cadastre-se gratuitamente.
