Números e datas parecem universais, mas a forma como os falamos varia drasticamente entre o Reino Unido e os Estados Unidos. Dizer a data errada pode fazer você perder um voo. Dizer o número errado pode custar dinheiro. Vamos eliminar essas armadilhas.

1. Datas

Reino Unido (e Irlanda): Dia/Mês/Ano. 02/06/2026 = 2 de junho de 2026. Dito: "the second of June, twenty twenty-six".
Estados Unidos: Mês/Dia/Ano. 06/02/2026 = 2 de junho de 2026. Dito: "June second, twenty twenty-six".
Perigo: 02/06/2026 nos EUA = 6 de fevereiro! Sempre escreva o mês por extenso em documentos internacionais.

2. Horas

Reino Unido: Sistema de 24 horas é comum em contextos formais ("The train leaves at 18:30"). Sistema de 12 horas em contextos informais ("six thirty" ou "half past six").
Estados Unidos: Quase sempre sistema de 12 horas com AM/PM. "The meeting is at 3 PM".

3. Números Telefônicos

Reino Unido: Números são lidos em pares ou individualmente. 020 7946 0958 = "oh two oh, seven nine four six, oh nine five eight".
Estados Unidos: Números de 7 dígitos são lidos em grupos de 3+4. 555-0199 = "five five five, oh one nine nine".

4. Números Grandes

UK: "One thousand AND twenty-six" (o "and" é obrigatório). "Two point five million".
US: "One thousand twenty-six" (sem "and"). "Two point five million".

5. Dinheiro

Reino Unido: £1.50 = "one pound fifty" ou "one fifty". £5 = "a fiver". £10 = "a tenner".
Estados Unidos: $1.50 = "a dollar fifty" ou "buck fifty". $100 = "a hundred bucks".
Irlanda: €1.50 = "one euro fifty". €5 = "a fiver" (influência britânica).

6. Decimais e Frações

UK: 0.5 = "nought point five" ou "point five". 1/2 = "a half". 3/4 = "three quarters".
US: 0.5 = "zero point five" ou "point five". 1/2 = "one half". 3/4 = "three fourths" ou "three quarters".

7. Números Ordinais

UK: "the first of May", "the twenty-first of December".
US: "May first", "December twenty-first".
Ambos usam "st", "nd", "rd", "th" por escrito: 1st, 2nd, 3rd, 4th.

Conclusão

Números são a base da comunicação prática. Dominar as diferenças entre UK e US evita erros caros e constrangedores.

Nossos cursos de British English e American English incluem módulos de números, datas e comunicação prática. Cadastre-se gratuitamente.